کتاب اطلس تکنیک‌های بخیه 2016 ترجمه شده توسط افشین حسنوند و نیلوفر بیرانوند تحت نظارت دکتر مرتضی نوری در نشر رویان پژوه به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه کتاب Atlas of suturing techniques : approaches to surgical wound, laceration, and cosmetic repairs, 2016 می‌باشد.
بخیه زدن یکی از کاربردی ترین پروسیجرها درعلم پزشکی است. در صورتی که براساس منطقه آناتومیک و نوع جراحت، تکنیک بخیه مناسب همراه با اجرای صحیح آن به کار گرفته شود قطعا عوارض ناشی از جراحت و بخیه کاهش می یابد. تاکنون آموزش بخیه زدن به صورت سینه به سینه در گروه‌های مختلف درمانی انجام شده است و یک منبع قابل استناد جهت این موضوع کمتر در دسترس بوده است لذا ترجمه این اطلس تلاشی بود جهت برطرف کردن این نقصان. در این کتاب به شامل مباحث تکنیک‌های بخیه برای بخیه‌های عمیق تر، درمیس و فاشیا و تکنیک‌های بخیه برای بخیه‌های سطحی، روشهای ترنس اپیدرمال و رهنمودها و روشهای بخیه زنی از طریق موقعیت وابسته به آناتومی پرداخته شده است.
